Shloka 128.26Unverified draft
स गत्वा दूरमध्वानं त्वरितः कपिकुञ्जरः । आससाद द्रुमान्फुल्लान्नन्दिग्रामसमीपगान् ।।6.128.26।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa gatvā dūramadhvānaṃ tvaritaḥ kapikuñjaraḥ | स गत्वा दूरमध्वानं त्वरितः कपिकुञ्जरः | that elephant among monkeys, going a long way in haste | nominative pronoun + gerund + accusative adjective + accusative + past participle + nominative compound |
| āsasāda drumānphullānnandigrāmasamīpagān | आससाद द्रुमान्फुल्लान्नन्दिग्रामसमीपगान् | came to flowering trees near Nandigrāma | verb + accusative + accusative participle + accusative compound adjective |
Reference: 6.128.26 · Yuddha Kāṇḍa