रामायणम्
Shloka 128.35Unverified draft

वसन्तं दण्डकारण्ये यं त्वं चीरजटाधरम् । अनुशोचसि काकुत्स्थं स त्वां कुशलमब्रवीत् ।।6.128.35।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
vasantaṃ daṇḍakāraṇye yaṃ tvaṃ cīrajaṭādharamवसन्तं दण्डकारण्ये यं त्वं चीरजटाधरम्'Kākutstha, for whom, living in the Daṇḍaka forest wearing bark and matted hairaccusative participle + locative compound + accusative relative + nominative pronoun + accusative compound adjective
anuśocasi kākutsthaṃ sa tvāṃ kuśalamabravītअनुशोचसि काकुत्स्थं स त्वां कुशलमब्रवीत्you grieve, sends you greetingsverb + accusative name + nominative pronoun + accusative pronoun + accusative + verb

Reference: 6.128.35 · Yuddha Kāṇḍa