रामायणम्
Shloka 128.40Unverified draft

ततो मुहूर्तादुत्थाय प्रत्याश्वस्य च राघवः । हनुमन्तमुवाचेदं भरतः प्रियवादिनम् ।।6.128.40।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tato muhūrtādutthāya pratyāśvasya ca rāghavaḥततो मुहूर्तादुत्थाय प्रत्याश्वस्य च राघवःthen after a moment, rising and recovering, the Rāghavaadverb + ablative + gerund + gerund + conjunction + nominative name
hanumantamuvācedaṃ bharataḥ priyavādinamहनुमन्तमुवाचेदं भरतः प्रियवादिनम्Bharata said this to Hanumān, the bearer of good newsaccusative name + verb + accusative pronoun + nominative name + accusative compound adjective

Reference: 6.128.40 · Yuddha Kāṇḍa