Shloka 128.6Unverified draft
सिद्धार्थं शंस मां तस्मै सभार्यं सहलक्ष्मणम् । हरणं चापि वैदेह्या रावणेन बलीयसा ।।6.128.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| siddhārthaṃ śaṃsa māṃ tasmai sabhāryaṃ sahalakṣmaṇam | सिद्धार्थं शंस मां तस्मै सभार्यं सहलक्ष्मणम् | tell him that I have achieved my aim, with my wife and with Lakṣmaṇa | accusative compound adjective + imperative + accusative pronoun + dative pronoun + accusative compound adjective + accusative compound adjective |
| haraṇaṃ cāpi vaidehyā rāvaṇena balīyasā | हरणं चापि वैदेह्या रावणेन बलीयसा | and the carrying off of Vaidehī by the mightier Rāvaṇa | accusative + conjunction + particle + genitive name + instrumental name + instrumental comparative |
Reference: 6.128.6 · Yuddha Kāṇḍa