Shloka 128.24Unverified draft
उत्पपात महावेगो वेगवानविचारयन् । सोऽपश्यद्रामतीर्थं च नदीं वालुकिनीं तथा ।।6.128.24।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| utpapāta mahāvego vegavānavicārayan | उत्पपात महावेगो वेगवानविचारयन् | leapt up, swift and of great speed, without hesitating | verb + nominative compound adjective + nominative adjective + present participle |
| so'paśyadrāmatīrthaṃ ca nadīṃ vālukinīṃ tathā | सोऽपश्यद्रामतीर्थं च नदीं वालुकिनीं तथा | he saw Rāmatīrtha and likewise the river Vālukinī | nominative pronoun + verb + accusative name + conjunction + accusative + accusative name + adverb |
Reference: 6.128.24 · Yuddha Kāṇḍa