Shloka 128.21Unverified draft
स वाचा शुभया हृष्टो हनुमानिदमब्रवीत् । सखा तु तव काकुत्स्थो रामः सत्यपराक्रमः ।।6.128.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa vācā śubhayā hṛṣṭo hanumānidamabravīt | स वाचा शुभया हृष्टो हनुमानिदमब्रवीत् | Hanumān, glad, said this in pleasant words | nominative pronoun + instrumental + instrumental adjective + past participle + nominative name + accusative pronoun + verb |
| sakhā tu tava kākutstho rāmaḥ satyaparākramaḥ | सखा तु तव काकुत्स्थो रामः सत्यपराक्रमः | 'your friend Kākutstha, Rāma of true prowess | nominative + particle + genitive pronoun + nominative name + nominative name + nominative compound adjective |
Reference: 6.128.21 · Yuddha Kāṇḍa