Shloka 128.3Unverified draft
निषादाधिपतिं ब्रूहि कुशलं वचनान्मम । श्रुत्वा तु मां कुशलिनमरोगं विगतज्वरम् ।।6.128.3।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| niṣādādhipatiṃ brūhi kuśalaṃ vacanānmama | निषादाधिपतिं ब्रूहि कुशलं वचनान्मम | the lord of the Niṣādas, give my greetings in my name | accusative compound + imperative + accusative + ablative + genitive pronoun |
| śrutvā tu māṃ kuśalinamarogaṃ vigatajvaram | श्रुत्वा तु मां कुशलिनमरोगं विगतज्वरम् | hearing that I am well, healthy and free from care | gerund + particle + accusative pronoun + accusative adjective + accusative adjective + accusative compound adjective |
Reference: 6.128.3 · Yuddha Kāṇḍa