Shloka 128.33Unverified draft
न हि ते राजपुत्रं तं चीरकृष्णाजिनाम्बरम् । परिभोक्तुं व्यवस्यन्ति पौरा वै धर्मवत्सलम् ।।6.128.33।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| na hi te rājaputraṃ taṃ cīrakṛṣṇājināmbaram | न हि ते राजपुत्रं तं चीरकृष्णाजिनाम्बरम् | for those citizens, while that prince wore bark and black deerskin | negation + particle + nominative pronoun + accusative compound + accusative pronoun + accusative compound adjective |
| paribhoktuṃ vyavasyanti paurā vai dharmavatsalam | परिभोक्तुं व्यवस्यन्ति पौरा वै धर्मवत्सलम् | and loved dharma, would not resolve to enjoy pleasures | infinitive + verb + nominative + particle + accusative compound adjective |
Reference: 6.128.33 · Yuddha Kāṇḍa