Shloka 128.32Unverified draft
उपस्थितममात्यैश्च शुचिभिश्च पुरोहितैः । बलमुख्यैश्च युक्तैश्च काषायाम्बरधारिभिः ।।6.128.32।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| upasthitamamātyaiśca śucibhiśca purohitaiḥ | उपस्थितममात्यैश्च शुचिभिश्च पुरोहितैः | attended by ministers and by pure priests | accusative participle + instrumental + conjunction + instrumental adjective + conjunction + instrumental |
| balamukhyaiśca yuktaiśca kāṣāyāmbaradhāribhiḥ | बलमुख्यैश्च युक्तैश्च काषायाम्बरधारिभिः | and by army chiefs, devoted, wearing ochre garments | instrumental compound + conjunction + instrumental participle + conjunction + instrumental compound adjective |
Reference: 6.128.32 · Yuddha Kāṇḍa