Shloka 128.8Unverified draft
लङ्घयित्वा महातोयमापगापतिमव्ययम् । उपायानं समुद्रस्य सागरस्य च दर्शनम् ।।6.128.8।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| laṅghayitvā mahātoyamāpagāpatimavyayam | लङ्घयित्वा महातोयमापगापतिमव्ययम् | by leaping across the vast, unchanging lord of rivers with its great waters | causative gerund + accusative compound adjective + accusative compound + accusative adjective |
| upāyānaṃ samudrasya sāgarasya ca darśanam | उपायानं समुद्रस्य सागरस्य च दर्शनम् | and the approach to the sea and the appearing of the Ocean god | accusative + genitive + genitive + conjunction + accusative |
Reference: 6.128.8 · Yuddha Kāṇḍa