Shloka 128.30Unverified draft
समुन्नतजटाभारं वल्कलाजिनवाससम् । नियतं भावितात्मानं ब्रह्मर्षिसमतेजसम् ।।6.128.30।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| samunnatajaṭābhāraṃ valkalājinavāsasam | समुन्नतजटाभारं वल्कलाजिनवाससम् | with a heavy mass of matted hair piled high, wearing bark and deerskin | accusative compound adjective + accusative compound adjective |
| niyataṃ bhāvitātmānaṃ brahmarṣisamatejasam | नियतं भावितात्मानं ब्रह्मर्षिसमतेजसम् | disciplined, of purified self, with the splendour of a brahmarṣi | accusative participle + accusative compound adjective + accusative compound adjective |
Reference: 6.128.30 · Yuddha Kāṇḍa