Shloka 128.22Unverified draft
सहसीतः ससौमित्रिः स त्वां कुशलमब्रवीत् । पञ्चमीमद्य रजनीमुषित्वा वचनान्मुनेः ।।6.128.22।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sahasītaḥ sasaumitriḥ sa tvāṃ kuśalamabravīt | सहसीतः ससौमित्रिः स त्वां कुशलमब्रवीत् | with Sītā and with Saumitri, sends you greetings | nominative compound adjective + nominative compound adjective + nominative pronoun + accusative pronoun + accusative + verb |
| pañcamīmadya rajanīmuṣitvā vacanānmuneḥ | पञ्चमीमद्य रजनीमुषित्वा वचनान्मुनेः | having spent the fifth night today at the sage's word | accusative ordinal + adverb + accusative + gerund + ablative + genitive |
Reference: 6.128.22 · Yuddha Kāṇḍa