Shloka 128.29Unverified draft
जटिलं मलदिग्धाङ्गं भ्रातृव्यसनकर्शितम् । फलमूलाशिनं दान्तं तापसं धर्मचारिणम् ।।6.128.29।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| jaṭilaṃ maladigdhāṅgaṃ bhrātṛvyasanakarśitam | जटिलं मलदिग्धाङ्गं भ्रातृव्यसनकर्शितम् | with matted hair, his limbs smeared with dirt, worn by his brother's misfortune | accusative adjective + accusative compound adjective + accusative compound participle |
| phalamūlāśinaṃ dāntaṃ tāpasaṃ dharmacāriṇam | फलमूलाशिनं दान्तं तापसं धर्मचारिणम् | living on fruits and roots, self-controlled, an ascetic walking in dharma | accusative compound adjective + accusative participle + accusative + accusative compound adjective |
Reference: 6.128.29 · Yuddha Kāṇḍa