Shloka 128.44Unverified draft
हेमवर्णाः सुनासोरूः शशिसौम्याननाः स्त्रियः । सर्वाभरणसम्पन्नाः सम्पन्नाः कुलजातिभिः ।।6.128.44।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| hemavarṇāḥ sunāsorūḥ śaśisaumyānanāḥ striyaḥ | हेमवर्णाः सुनासोरूः शशिसौम्याननाः स्त्रियः | women golden in colour, with fine noses and thighs, with faces gentle as the moon | accusative compound adjective + accusative compound adjective + accusative compound adjective + accusative |
| sarvābharaṇasampannāḥ sampannāḥ kulajātibhiḥ | सर्वाभरणसम्पन्नाः सम्पन्नाः कुलजातिभिः | decked with all ornaments, endowed with good family and birth' | accusative compound participle + accusative participle + instrumental compound |
Reference: 6.128.44 · Yuddha Kāṇḍa