रामायणम्
Shloka 128.19Unverified draft

गरुत्मानिव वेगेन जिघृक्षन्भुजगोत्तमम् । लङ्घयित्वा पितृपथं भुजगेन्द्रालयं शुभम् ।।6.128.19।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
garutmāniva vegena jighṛkṣanbhujagottamamगरुत्मानिव वेगेन जिघृक्षन्भुजगोत्तमम्like Garuḍa swooping to seize the finest of serpentsnominative name + particle + instrumental + desiderative participle + accusative compound
laṅghayitvā pitṛpathaṃ bhujagendrālayaṃ śubhamलङ्घयित्वा पितृपथं भुजगेन्द्रालयं शुभम्crossing the path of the ancestors and the lovely abode of the serpent lordscausative gerund + accusative compound + accusative compound + accusative adjective

Reference: 6.128.19 · Yuddha Kāṇḍa