Shloka 128.27Unverified draft
स्त्रीभिः सपुत्रैर्वृद्धैश्च रममाणैरलङ्कृतान् । सुराधिपस्योपवने यथा चैत्ररथे द्रुमान् ।।6.128.27।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| strībhiḥ saputrairvṛddhaiśca ramamāṇairalaṅkṛtān | स्त्रीभिः सपुत्रैर्वृद्धैश्च रममाणैरलङ्कृतान् | adorned with women, children and old people enjoying themselves | instrumental + instrumental compound adjective + instrumental + conjunction + instrumental participle + accusative participle |
| surādhipasyopavane yathā caitrarathe drumān | सुराधिपस्योपवने यथा चैत्ररथे द्रुमान् | like the trees in the garden Caitraratha of the lord of the gods | genitive compound + locative + particle + locative name + accusative |
Reference: 6.128.27 · Yuddha Kāṇḍa