रामायणम्
Shloka 128.13Unverified draft

उपयाति समृद्धार्थः सह मित्रैर्महाबलैः । ज्ञेयाश्च सर्वे वृत्तान्ता भरतस्येङ्गितानि च ।।6.128.13।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
upayāti samṛddhārthaḥ saha mitrairmahābalaiḥउपयाति समृद्धार्थः सह मित्रैर्महाबलैःis coming, his aims fulfilled, with his very strong friends'verb + nominative compound adjective + postposition + instrumental + instrumental compound adjective
jñeyāśca sarve vṛttāntā bharatasyeṅgitāni caज्ञेयाश्च सर्वे वृत्तान्ता भरतस्येङ्गितानि चall the news must be learned, and Bharata's gesturesnominative gerundive + conjunction + nominative adjective + nominative + genitive name + nominative + conjunction

Reference: 6.128.13 · Yuddha Kāṇḍa