रामायणम्
Shloka 128.37Unverified draft

निहत्य रावणं रामः प्रतिलभ्य च मैथिलीम् । उपयाति समृद्धार्थः सह मित्रैर्महाबलैः ।।6.128.37।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
nihatya rāvaṇaṃ rāmaḥ pratilabhya ca maithilīmनिहत्य रावणं रामः प्रतिलभ्य च मैथिलीम्Rāma, having slain Rāvaṇa and regained Maithilīgerund + accusative name + nominative name + gerund + conjunction + accusative name
upayāti samṛddhārthaḥ saha mitrairmahābalaiḥउपयाति समृद्धार्थः सह मित्रैर्महाबलैःis coming, his aims fulfilled, with his very strong friendsverb + nominative compound adjective + postposition + instrumental + instrumental compound adjective

Reference: 6.128.37 · Yuddha Kāṇḍa