Shloka 128.16Unverified draft
प्रशास्तु वसुधां कृत्स्नामखिलां रघुनन्दनः । तस्य बुद्धिं च विज्ञाय व्यवसायं च वानर ।।6.128.16।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| praśāstu vasudhāṃ kṛtsnāmakhilāṃ raghunandanaḥ | प्रशास्तु वसुधां कृत्स्नामखिलां रघुनन्दनः | let that delight of the Raghus rule the whole, entire earth | imperative + accusative + accusative adjective + accusative adjective + nominative compound |
| tasya buddhiṃ ca vijñāya vyavasāyaṃ ca vānara | तस्य बुद्धिं च विज्ञाय व्यवसायं च वानर | and, monkey, having learned his mind and his intention | genitive pronoun + accusative + conjunction + gerund + accusative + conjunction + vocative |
Reference: 6.128.16 · Yuddha Kāṇḍa