Shloka 128.25Unverified draft
गोमतीं तां च सोऽपश्यद्भीमं सालवनं तथा । प्रजाश्च बहुसाहस्राः स्फीताञ्जनपदानपि ।।6.128.25।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| gomatīṃ tāṃ ca so'paśyadbhīmaṃ sālavanaṃ tathā | गोमतीं तां च सोऽपश्यद्भीमं सालवनं तथा | and he saw the Gomatī and likewise the fearsome sāl forest | accusative name + accusative pronoun + conjunction + nominative pronoun + verb + accusative adjective + accusative compound + adverb |
| prajāśca bahusāhasrāḥ sphītāñjanapadānapi | प्रजाश्च बहुसाहस्राः स्फीताञ्जनपदानपि | and many thousands of people, and prosperous country districts | accusative + conjunction + accusative compound adjective + accusative adjective + accusative + particle |
Reference: 6.128.25 · Yuddha Kāṇḍa