Shloka 128.41Unverified draft
अशोकजैः प्रीतिमयैः कपिमालिङ्ग्य सम्भ्रमात् । सिषेच भरतः श्रीमान्विपुलैरस्रबिन्दुभिः ।।6.128.41।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| aśokajaiḥ prītimayaiḥ kapimāliṅgya sambhramāt | अशोकजैः प्रीतिमयैः कपिमालिङ्ग्य सम्भ्रमात् | embracing the monkey in his excitement, with tears born of relief and full of love | instrumental compound adjective + instrumental adjective + accusative + gerund + ablative |
| siṣeca bharataḥ śrīmānvipulairasrabindubhiḥ | सिषेच भरतः श्रीमान्विपुलैरस्रबिन्दुभिः | glorious Bharata bathed him with large teardrops | verb + nominative name + nominative adjective + instrumental adjective + instrumental compound |
Reference: 6.128.41 · Yuddha Kāṇḍa