रामायणम्
Shloka 69.10Unverified draft

ततोऽहमहमित्येव गर्जन्तो नैरृतर्षभाः । रावणस्य सुता वीराः शक्रतुल्यपराक्रमाः ।।6.69.10।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tato'hamahamityeva garjanto nairṛtarṣabhāḥततोऽहमहमित्येव गर्जन्तो नैरृतर्षभाःthen, roaring 'I! I!', the bulls among the nairṛtasadverb + nominative pronoun + nominative pronoun + quotative particle + particle + present participle + nominative compound
rāvaṇasya sutā vīrāḥ śakratulyaparākramāḥरावणस्य सुता वीराः शक्रतुल्यपराक्रमाःthe heroic sons of Rāvaṇa, of prowess equal to Śakra'sgenitive name + nominative + nominative + nominative compound adjective

Reference: 6.69.10 · Yuddha Kāṇḍa