Shloka 69.2Unverified draft
एवमेव महावीर्यो हतो नस्तातमध्यमः । न तु सत्पुरुषा राजन्विलपन्ति यथा भवान् ।।6.69.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| evameva mahāvīryo hato nastātamadhyamaḥ | एवमेव महावीर्यो हतो नस्तातमध्यमः | just so has our uncle of great valour been slain | adverb + particle + nominative compound adjective + past participle + genitive pronoun + nominative compound |
| na tu satpuruṣā rājanvilapanti yathā bhavān | न तु सत्पुरुषा राजन्विलपन्ति यथा भवान् | but good men do not lament, O king, as you do | negation + particle + nominative compound + vocative + verb + particle + nominative pronoun |
Reference: 6.69.2 · Yuddha Kāṇḍa