Shloka 69.35Unverified draft
ते विरेजुर्महात्मानः कुमाराः सूर्यवर्चसः । किरीटिनः श्रिया जुष्टा ग्रहा दीप्ता इवाम्बरे ।।6.69.35।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| te virejurmahātmānaḥ kumārāḥ sūryavarcasaḥ | ते विरेजुर्महात्मानः कुमाराः सूर्यवर्चसः | those great princes, bright as the sun, shone | nominative pronoun + verb + nominative compound adjective + nominative + nominative compound adjective |
| kirīṭinaḥ śriyā juṣṭā grahā dīptā ivāmbare | किरीटिनः श्रिया जुष्टा ग्रहा दीप्ता इवाम्बरे | wearing crowns, filled with splendour, like blazing planets in the sky | nominative adjective + instrumental + past participle + nominative + past participle + particle + locative |
Reference: 6.69.35 · Yuddha Kāṇḍa