Shloka 69.25Unverified draft
अतिकायोऽपि तेजस्वी राक्षसेन्द्रसुतस्तदा । आरुरोह रथश्रेष्ठं श्रेष्ठः सर्वधनुष्मताम् ।।6.69.25।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| atikāyo'pi tejasvī rākṣasendrasutastadā | अतिकायोऽपि तेजस्वी राक्षसेन्द्रसुतस्तदा | then the spirited Atikāya too, son of the rākṣasa king | nominative name + particle + nominative adjective + nominative compound + adverb |
| āruroha rathaśreṣṭhaṃ śreṣṭhaḥ sarvadhanuṣmatām | आरुरोह रथश्रेष्ठं श्रेष्ठः सर्वधनुष्मताम् | mounted an excellent chariot, best of all archers | verb + accusative compound + nominative superlative + genitive compound |
Reference: 6.69.25 · Yuddha Kāṇḍa