रामायणम्
Shloka 69.30Unverified draft

गृहीत्वा प्रासमुल्काभं विरराज नरान्तकः । शक्तिमादाय तेजस्वी गुहः शिखिगतो यथा ।।6.69.30।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
gṛhītvā prāsamulkābhaṃ virarāja narāntakaḥगृहीत्वा प्रासमुल्काभं विरराज नरान्तकःtaking a dart like a meteor, Narāntaka shonegerund + accusative + accusative compound adjective + verb + nominative name
śaktimādāya tejasvī guhaḥ śikhigato yathāशक्तिमादाय तेजस्वी गुहः शिखिगतो यथाlike the spirited Guha (Skanda) mounted on the peacock, holding his spearaccusative + gerund + nominative adjective + nominative name + nominative compound participle + particle

Reference: 6.69.30 · Yuddha Kāṇḍa