रामायणम्
Shloka 69.56Unverified draft

आसीद्वसुमती पूर्णा तदा युद्धमदान्वितैः । आक्षिप्ताः क्षिप्यमाणाश्च भग्नशूलाश्च वानरैः ।।6.69.56।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
āsīdvasumatī pūrṇā tadā yuddhamadānvitaiḥआसीद्वसुमती पूर्णा तदा युद्धमदान्वितैःthe earth was then filled with (warriors) intoxicated with battleverb + nominative + nominative participle + adverb + instrumental compound adjective
ākṣiptāḥ kṣipyamāṇāśca bhagnaśūlāśca vānaraiḥआक्षिप्ताः क्षिप्यमाणाश्च भग्नशूलाश्च वानरैःflung back and being flung, their tridents broken by the monkeyspast participle + passive participle + conjunction + nominative compound adjective + conjunction + instrumental

Reference: 6.69.56 · Yuddha Kāṇḍa