रामायणम्
Shloka 69.20Unverified draft

ततः सुदर्शनं नाम नीलजीमूतसन्निभम् । ऐरावतकुले जातमारुरोह महोदरः ।।6.69.20।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
tataḥ sudarśanaṃ nāma nīlajīmūtasannibhamततः सुदर्शनं नाम नीलजीमूतसन्निभम्then the (elephant) named Sudarśana, like a dark cloudadverb + accusative name + particle + accusative compound adjective
airāvatakule jātamāruroha mahodaraḥऐरावतकुले जातमारुरोह महोदरःborn in the line of Airāvata, Mahodara mountedlocative compound + accusative participle + verb + nominative name

Reference: 6.69.20 · Yuddha Kāṇḍa