Shloka 69.5Unverified draft
त्वयासकृद्विशस्त्रेण विशस्ता देवदानवाः । स सर्वायुधसम्पन्नो राघवं शास्तुमर्हसि ।।6.69.5।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tvayāsakṛdviśastreṇa viśastā devadānavāḥ | त्वयासकृद्विशस्त्रेण विशस्ता देवदानवाः | by you, though unarmed, gods and dānavas have often been cut down | instrumental pronoun + adverb + instrumental adjective + past participle + nominative compound |
| sa sarvāyudhasampanno rāghavaṃ śāstumarhasi | स सर्वायुधसम्पन्नो राघवं शास्तुमर्हसि | you, equipped with all weapons, should punish Rāghava | nominative pronoun + nominative compound adjective + accusative name + infinitive + verb |
Reference: 6.69.5 · Yuddha Kāṇḍa