Shloka 69.22Unverified draft
हयोत्तमसमायुक्तं सर्वायुधसमाकुलम् । आरुरोह रथश्रेष्ठं त्रिशिरा रावणात्मजः ।।6.69.22।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| hayottamasamāyuktaṃ sarvāyudhasamākulam | हयोत्तमसमायुक्तं सर्वायुधसमाकुलम् | yoked with the finest horses, filled with all weapons | accusative compound participle + accusative compound adjective |
| āruroha rathaśreṣṭhaṃ triśirā rāvaṇātmajaḥ | आरुरोह रथश्रेष्ठं त्रिशिरा रावणात्मजः | Triśirā, son of Rāvaṇa, mounted an excellent chariot | verb + accusative compound + nominative name + nominative compound |
Reference: 6.69.22 · Yuddha Kāṇḍa