Shloka 69.61Unverified draft
रुधिरं प्रस्रुतास्तत्र रससारमिव द्रुमाः । रथेन च रथं चापि वारणेनैव वारणम् ।।6.69.61।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rudhiraṃ prasrutāstatra rasasāramiva drumāḥ | रुधिरं प्रस्रुतास्तत्र रससारमिव द्रुमाः | poured out blood there, as trees pour out their sap | accusative + past participle + adverb + accusative compound + particle of comparison + nominative |
| rathena ca rathaṃ cāpi vāraṇenaiva vāraṇam | रथेन च रथं चापि वारणेनैव वारणम् | chariot with chariot and elephant with elephant | instrumental + conjunction + accusative + conjunction + particle + instrumental + particle + accusative |
Reference: 6.69.61 · Yuddha Kāṇḍa