रामायणम्
Shloka 69.75Unverified draft

दिक्षु सर्वासु बलवान्विचचार नरान्तकः । प्रमृद्नन् सर्वतो युद्धे प्रावृट्काले यथानिलः ।।6.69.75।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
dikṣu sarvāsu balavānvicacāra narāntakaḥदिक्षु सर्वासु बलवान्विचचार नरान्तकःthe mighty Narāntaka roamed in all directionslocative + locative adjective + nominative adjective + verb + nominative name
pramṛdnan sarvato yuddhe prāvṛṭkāle yathānilaḥप्रमृद्नन् सर्वतो युद्धे प्रावृट्काले यथानिलःcrushing on all sides in battle, like the wind in the rainy seasonpresent participle + adverb + locative + locative compound + particle + nominative

Reference: 6.69.75 · Yuddha Kāṇḍa