रामायणम्
Shloka 69.82Unverified draft

विद्रुतां वाहिनीं दृष्ट्वा स ददर्श नरान्तकम् । गृहीतप्रासमायान्तं हयपृष्ठे प्रतिष्ठितम् ।।6.69.82।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
vidrutāṃ vāhinīṃ dṛṣṭvā sa dadarśa narāntakamविद्रुतां वाहिनीं दृष्ट्वा स ददर्श नरान्तकम्seeing the army in flight, he saw Narāntakaaccusative participle + accusative + gerund + nominative pronoun + verb + accusative name
gṛhītaprāsamāyāntaṃ hayapṛṣṭhe pratiṣṭhitamगृहीतप्रासमायान्तं हयपृष्ठे प्रतिष्ठितम्coming on with dart in hand, seated on horsebackaccusative compound adjective + accusative participle + locative compound + accusative participle

Reference: 6.69.82 · Yuddha Kāṇḍa