Shloka 69.58Unverified draft
राक्षसान्राक्षसैरेव जघ्नुस्ते वानरा अपि । आक्षिप्य च शिलास्तेषां निजघ्नू राक्षसा हरीन् ।।6.69.58।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rākṣasānrākṣasaireva jaghnuste vānarā api | राक्षसान्राक्षसैरेव जघ्नुस्ते वानरा अपि | and those monkeys too struck rākṣasas with rākṣasas | accusative + instrumental + particle + verb + nominative pronoun + nominative + particle |
| ākṣipya ca śilāsteṣāṃ nijaghnū rākṣasā harīn | आक्षिप्य च शिलास्तेषां निजघ्नू राक्षसा हरीन् | and the rākṣasas, snatching their rocks, struck down the monkeys | gerund + conjunction + accusative + genitive pronoun + verb + nominative + accusative |
Reference: 6.69.58 · Yuddha Kāṇḍa