Shloka 69.49Unverified draft
सिंहनादान्विनेदुश्च रणे वानरराक्षसाः । शिलाभिश्चूर्णयामासुर्यातुधानान् प्लवङ्गमाः ।।6.69.49।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| siṃhanādānvineduśca raṇe vānararākṣasāḥ | सिंहनादान्विनेदुश्च रणे वानरराक्षसाः | monkeys and rākṣasas roared lion-roars in battle | accusative compound + verb + conjunction + locative + nominative compound |
| śilābhiścūrṇayāmāsuryātudhānān plavaṅgamāḥ | शिलाभिश्चूर्णयामासुर्यातुधानान् प्लवङ्गमाः | the monkeys pounded the yātudhānas with rocks | instrumental + periphrastic causative perfect + accusative + nominative |
Reference: 6.69.49 · Yuddha Kāṇḍa