Shloka 69.48Unverified draft
ते पादपशिलाशैलैश्चक्रुर्वृष्टिमनूपमाम् । बाणौघैर्वार्यमाणाश्च हरयो भीमविक्रमाः ।।6.69.48।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| te pādapaśilāśailaiścakrurvṛṣṭimanūpamām | ते पादपशिलाशैलैश्चक्रुर्वृष्टिमनूपमाम् | they made an incomparable shower of trees, rocks and hills | nominative pronoun + instrumental compound + verb + accusative + accusative adjective |
| bāṇaughairvāryamāṇāśca harayo bhīmavikramāḥ | बाणौघैर्वार्यमाणाश्च हरयो भीमविक्रमाः | and the monkeys of terrible prowess, though being checked by floods of arrows | instrumental compound + passive causative participle + conjunction + nominative + nominative compound adjective |
Reference: 6.69.48 · Yuddha Kāṇḍa