Shloka 69.93Unverified draft
नरान्तकः क्रोधवशं जगाम हतं तुरङ्गं पतितं निरीक्ष्य । स मुष्टिमुद्यम्य महाप्रभावो जघान शीर्षे युधि वालिपुत्रम् ।।6.69.93।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| narāntakaḥ krodhavaśaṃ jagāma hataṃ turaṅgaṃ patitaṃ nirīkṣya | नरान्तकः क्रोधवशं जगाम हतं तुरङ्गं पतितं निरीक्ष्य | Narāntaka came under the sway of anger, seeing his horse slain and fallen | nominative name + accusative compound + verb + accusative participle + accusative + accusative participle + gerund |
| sa muṣṭimudyamya mahāprabhāvo jaghāna śīrṣe yudhi vāliputram | स मुष्टिमुद्यम्य महाप्रभावो जघान शीर्षे युधि वालिपुत्रम् | that one of great power, raising his fist, struck the son of Vālī on the head in battle | nominative pronoun + accusative + gerund + nominative compound adjective + verb + locative + locative + accusative compound |
Reference: 6.69.93 · Yuddha Kāṇḍa