Shloka 69.65Unverified draft
विकीर्णैः पर्वताग्रैश्च द्रुमैश्छिन्नैश्च संयुगे । हतैश्च कपिरक्षोभिर्दुर्गमा वसुधाभवत् ।।6.69.65।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vikīrṇaiḥ parvatāgraiśca drumaiśchinnaiśca saṃyuge | विकीर्णैः पर्वताग्रैश्च द्रुमैश्छिन्नैश्च संयुगे | with scattered mountain tops and cut-down trees in the battle | instrumental participle + instrumental compound + conjunction + instrumental + instrumental participle + conjunction + locative |
| hataiśca kapirakṣobhirdurgamā vasudhābhavat | हतैश्च कपिरक्षोभिर्दुर्गमा वसुधाभवत् | and with slain monkeys and rākṣasas, the earth became impassable | instrumental participle + conjunction + instrumental compound + nominative adjective + nominative + verb |
Reference: 6.69.65 · Yuddha Kāṇḍa