Shloka 69.57Unverified draft
पुनरङ्गैस्तथा चक्रुरासन्ना युद्धमद्भुतम् । वानरान्वानरैरेव जघ्नुस्ते रजनीचराः ।।6.69.57।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| punaraṅgaistathā cakrurāsannā yuddhamadbhutam | पुनरङ्गैस्तथा चक्रुरासन्ना युद्धमद्भुतम् | coming close again, they fought a wondrous battle with their limbs | adverb + instrumental + adverb + verb + past participle + accusative + accusative adjective |
| vānarānvānaraireva jaghnuste rajanīcarāḥ | वानरान्वानरैरेव जघ्नुस्ते रजनीचराः | those night-rangers struck monkeys with monkeys themselves | accusative + instrumental + particle + verb + nominative pronoun + nominative |
Reference: 6.69.57 · Yuddha Kāṇḍa