Shloka 69.31Unverified draft
देवान्तकः समादाय परिघं वज्रभूषणम् । परिगृह्य गिरिं दोर्भ्यां वपुर्विष्णोर्विडम्बयन् ।।6.69.31।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| devāntakaḥ samādāya parighaṃ vajrabhūṣaṇam | देवान्तकः समादाय परिघं वज्रभूषणम् | Devāntaka, taking up an iron bar adorned with diamonds | nominative name + gerund + accusative + accusative compound adjective |
| parigṛhya giriṃ dorbhyāṃ vapurviṣṇorviḍambayan | परिगृह्य गिरिं दोर्भ्यां वपुर्विष्णोर्विडम्बयन् | imitating the form of Viṣṇu holding the mountain in his two arms | gerund + accusative + instrumental dual + accusative + genitive name + causative participle |
Reference: 6.69.31 · Yuddha Kāṇḍa