रामायणम्
Shloka 69.70Unverified draft

ददृशुश्च महात्मानं हयपृष्ठे प्रतिष्ठितम् । चरन्तं हरिसैन्येषु विद्याधरमहर्षयः ।।6.69.70।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
dadṛśuśca mahātmānaṃ hayapṛṣṭhe pratiṣṭhitamददृशुश्च महात्मानं हयपृष्ठे प्रतिष्ठितम्and they saw the great one, seated on the horse's backverb + conjunction + accusative compound adjective + locative compound + accusative participle
carantaṃ harisainyeṣu vidyādharamaharṣayaḥचरन्तं हरिसैन्येषु विद्याधरमहर्षयःmoving among the monkey troops, the vidyādharas and great sagesaccusative participle + locative compound + nominative compound

Reference: 6.69.70 · Yuddha Kāṇḍa