Shloka 69.24Unverified draft
त्रिभिः किरीटैः शुशुभे त्रिशिराः स रथोत्तमे । हिमवानिव शैलेन्द्रस्त्रिभिः काञ्चनपर्वतैः ।।6.69.24।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tribhiḥ kirīṭaiḥ śuśubhe triśirāḥ sa rathottame | त्रिभिः किरीटैः शुशुभे त्रिशिराः स रथोत्तमे | that Triśirā shone in the excellent chariot with three crowns | instrumental numeral + instrumental + verb + nominative name + nominative pronoun + locative compound |
| himavāniva śailendrastribhiḥ kāñcanaparvataiḥ | हिमवानिव शैलेन्द्रस्त्रिभिः काञ्चनपर्वतैः | like Himavān, king of mountains, with three golden peaks | nominative name + particle of comparison + nominative compound + instrumental numeral + instrumental compound |
Reference: 6.69.24 · Yuddha Kāṇḍa