Shloka 69.83Unverified draft
अथोवाच महातेजाः सुग्रीवो वानराधिपः । कुमारमङ्गदं वीरं शक्रतुल्यपराक्रमम् ।।6.69.83।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| athovāca mahātejāḥ sugrīvo vānarādhipaḥ | अथोवाच महातेजाः सुग्रीवो वानराधिपः | then Sugrīva, overlord of the monkeys, of great energy, said | adverb + verb + nominative compound adjective + nominative name + nominative compound |
| kumāramaṅgadaṃ vīraṃ śakratulyaparākramam | कुमारमङ्गदं वीरं शक्रतुल्यपराक्रमम् | to the heroic prince Aṅgada, of prowess equal to Śakra's | accusative + accusative name + accusative + accusative compound adjective |
Reference: 6.69.83 · Yuddha Kāṇḍa