Shloka 69.18Unverified draft
सर्वौषधीभिर्गन्धैश्च समालभ्य महाबलाः । निर्जग्मुर्नैरृतश्रेष्ठाः षडेते युद्धकाङ्क्षिणः ।।6.69.18।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sarvauṣadhībhirgandhaiśca samālabhya mahābalāḥ | सर्वौषधीभिर्गन्धैश्च समालभ्य महाबलाः | the mighty ones, anointing themselves with all herbs and perfumes | instrumental compound + instrumental + conjunction + gerund + nominative compound adjective |
| nirjagmurnairṛtaśreṣṭhāḥ ṣaḍete yuddhakāṅkṣiṇaḥ | निर्जग्मुर्नैरृतश्रेष्ठाः षडेते युद्धकाङ्क्षिणः | these six best of the nairṛtas went out, longing for battle | verb + nominative compound + numeral + nominative pronoun + nominative compound adjective |
Reference: 6.69.18 · Yuddha Kāṇḍa