रामायणम्
Shloka 69.84Unverified draft

गच्छ त्वं राक्षसं वीरो योऽसौ तुरगमास्थितः । क्षोभयन्तं हरिबलं क्षिप्रं प्राणैर्वियोजय ।।6.69.84।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
gaccha tvaṃ rākṣasaṃ vīro yo'sau turagamāsthitaḥगच्छ त्वं राक्षसं वीरो योऽसौ तुरगमास्थितःgo, hero, to that rākṣasa who is mounted on a horseimperative + nominative pronoun + accusative + nominative + relative + nominative pronoun + accusative + past participle
kṣobhayantaṃ haribalaṃ kṣipraṃ prāṇairviyojayaक्षोभयन्तं हरिबलं क्षिप्रं प्राणैर्वियोजयthrowing the monkey army into turmoil; quickly separate him from his lifeaccusative causative participle + accusative compound + adverb + instrumental + causative imperative

Reference: 6.69.84 · Yuddha Kāṇḍa