Shloka 69.81Unverified draft
विप्रेक्षमाणः सुग्रीवो ददर्श हरिवाहिनीम् । नरान्तकभयत्रस्तां विद्रवन्तीमितस्ततः ।।6.69.81।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| viprekṣamāṇaḥ sugrīvo dadarśa harivāhinīm | विप्रेक्षमाणः सुग्रीवो ददर्श हरिवाहिनीम् | Sugrīva, looking about, saw the monkey army | present participle + nominative name + verb + accusative compound |
| narāntakabhayatrastāṃ vidravantīmitastataḥ | नरान्तकभयत्रस्तां विद्रवन्तीमितस्ततः | terrified by fear of Narāntaka, fleeing here and there | accusative compound participle + accusative participle + adverb |
Reference: 6.69.81 · Yuddha Kāṇḍa