Shloka 69.98Unverified draft
अथाङ्गदो राममनःप्रहर्षणं सुदुष्करं तत्कृतवान्हि विक्रमम् । विसिष्मिये सोऽप्यतिवीर्यविक्रमः पुनश्च युद्धे स बभूव हर्षितः ।।6.69.98।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| athāṅgado rāmamanaḥpraharṣaṇaṃ suduṣkaraṃ tatkṛtavānhi vikramam | अथाङ्गदो राममनःप्रहर्षणं सुदुष्करं तत्कृतवान्हि विक्रमम् | then Aṅgada, having accomplished that very difficult feat that gladdened Rāma's heart | adverb + nominative name + accusative compound adjective + accusative adjective + accusative pronoun + past active participle + particle + accusative |
| visiṣmiye so'pyativīryavikramaḥ punaśca yuddhe sa babhūva harṣitaḥ | विसिष्मिये सोऽप्यतिवीर्यविक्रमः पुनश्च युद्धे स बभूव हर्षितः | he too, of exceeding valour and prowess, marvelled, and again became eager for battle | verb + nominative pronoun + particle + nominative compound adjective + adverb + conjunction + locative + nominative pronoun + verb + past participle |
Reference: 6.69.98 · Yuddha Kāṇḍa