Shloka 69.52Unverified draft
चेरुः पेतुश्च नेदुश्च तत्र राक्षसपुङ्गवाः । राक्षसाश्च शरैस्तीक्ष्णैर्बिभिदुः कपिकुञ्जरान् ।।6.69.52।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ceruḥ petuśca neduśca tatra rākṣasapuṅgavāḥ | चेरुः पेतुश्च नेदुश्च तत्र राक्षसपुङ्गवाः | the bulls among rākṣasas staggered, fell and cried out there | verb + verb + verb + conjunction + adverb + nominative compound |
| rākṣasāśca śaraistīkṣṇairbibhiduḥ kapikuñjarān | राक्षसाश्च शरैस्तीक्ष्णैर्बिभिदुः कपिकुञ्जरान् | and the rākṣasas pierced the elephants among monkeys with sharp arrows | nominative + conjunction + instrumental + instrumental adjective + verb + accusative compound |
Reference: 6.69.52 · Yuddha Kāṇḍa