Shloka 69.68Unverified draft
ततो हयं मारुततुल्यवेगं आरुह्य शक्तिं निशितां प्रगृह्य । नरान्तको वानरराजसैन्यं महार्णवं मीन इवाविवेश ।।6.69.68।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tato hayaṃ mārutatulyavegaṃ āruhya śaktiṃ niśitāṃ pragṛhya | ततो हयं मारुततुल्यवेगं आरुह्य शक्तिं निशितां प्रगृह्य | then, mounting a horse as swift as the wind and seizing a sharp spear | adverb + accusative + accusative compound adjective + gerund + accusative + accusative participle + gerund |
| narāntako vānararājasainyaṃ mahārṇavaṃ mīna ivāviveśa | नरान्तको वानरराजसैन्यं महार्णवं मीन इवाविवेश | Narāntaka entered the army of the monkey king, as a fish enters the great ocean | nominative name + accusative compound + accusative compound + nominative + particle + verb |
Reference: 6.69.68 · Yuddha Kāṇḍa