Shloka 69.59Unverified draft
तेषां चाच्छिद्य शस्त्राणि जघ्नू रक्षांसि वानराः । निजघ्नुः शैलशूलास्त्रैर्बिभिदुश्च परस्परम् ।।6.69.59।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| teṣāṃ cācchidya śastrāṇi jaghnū rakṣāṃsi vānarāḥ | तेषां चाच्छिद्य शस्त्राणि जघ्नू रक्षांसि वानराः | and the monkeys, snatching their weapons, struck down the rākṣasas | genitive pronoun + conjunction + gerund + accusative + verb + accusative + nominative |
| nijaghnuḥ śailaśūlāstrairbibhiduśca parasparam | निजघ्नुः शैलशूलास्त्रैर्बिभिदुश्च परस्परम् | they struck with rocks, tridents and missiles and pierced one another | verb + instrumental compound + verb + conjunction + adverb |
Reference: 6.69.59 · Yuddha Kāṇḍa